1 00:01:38,250 --> 00:01:40,792 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 21 2 00:01:42,751 --> 00:01:47,000 Αγάπη μου, λυπάμαι ότι έχασα την έκθεση. 3 00:01:47,125 --> 00:01:52,959 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο θυμωμένος. 4 00:01:53,375 --> 00:01:59,375 - Τι έγινε; - Έλα εδώ. 5 00:01:59,542 --> 00:02:02,751 Δεχθήκαμε επίθεση από αντίπαλη ομάδα. Σίγουρα θα υπάρξει ανταλλαγή πυροβολισμών. 6 00:02:02,918 --> 00:02:04,250 Τι λες Gürdal; 7 00:02:04,417 --> 00:02:06,792 Αν σου συμβεί κάτι, θα καταστραφώ μείνε εδώ 8 00:02:06,918 --> 00:02:09,042 Δεν σε βγάζει πουθενά μέχρι να επιστρέψω 9 00:02:09,459 --> 00:02:12,501 Ανάθεμα! Πόσο τυχερός είμαι... 10 00:02:16,501 --> 00:02:23,751 Καταδίωξη! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 11 00:02:23,876 --> 00:02:28,000 Ναι, Gurdal. Ποια ήταν αυτή η γυναίκα μαζί σου; 12 00:02:28,125 --> 00:02:31,751 - ΠΟΥ; - Ήσουν με μια γυναίκα. 13 00:02:32,584 --> 00:02:35,501 Τι λες; Gonca, τι λες; ποια γυναίκα 14 00:02:36,083 --> 00:02:42,125 Και ήρθες χωρίς να με ενημερώσεις. Κάνετε αυτό όλο και πιο συχνά. 15 00:02:42,375 --> 00:02:45,000 -Τι συμβαίνει; - Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 16 00:02:45,334 --> 00:02:46,876 Συναντήθηκα με έναν πελάτη, Τελείωσα τη δουλειά μου 17 00:02:46,999 --> 00:02:49,375 και ήρθα να δω τον εραστή μου. Και τώρα μου κάνεις κήρυγμα; 18 00:02:49,709 --> 00:02:51,209 Χρειάζομαι πρόσκληση; 19 00:02:51,334 --> 00:02:53,626 λυπάμαι. Είμαι σε κακή διάθεση. Δεν έχεις ιδέα... 20 00:02:55,417 --> 00:02:56,501 Ο Müslüm πυροβολήθηκε. 21 00:02:57,083 --> 00:02:59,083 - Δεν μπορείς! - Ορκίζομαι! 22 00:02:59,167 --> 00:03:02,167 - Σοβαρά μιλάς; είναι καλό - Θα είναι. 23 00:03:02,709 --> 00:03:03,959 Ας ανεβούμε! 24 00:03:04,042 --> 00:03:06,417 - Τι; - Έλα επάνω! Παίρνω μια κάμερα. 25 00:03:06,542 --> 00:03:11,292 - Πάνω; τι να κάνουμε - Ξέρεις πολύ καλά. 26 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Ζώο! Γι' αυτό ήρθα εδώ; 27 00:03:16,167 --> 00:03:17,876 Θέλεις να πάω μαζί σου στο δωμάτιο; Το μυαλό σας πετάει! 28 00:03:18,000 --> 00:03:20,083 Τότε γιατί ήρθες; Δεν καταλαβαίνω. 29 00:03:20,209 --> 00:03:21,709 Δεν έχω σπίτι; Νομίζεις ότι ήρθα εδώ για να μείνετε στο ξενοδοχείο; 30 00:03:21,834 --> 00:03:23,584 - Έλα εδώ. - Θέλεις να πάω σε ένα δωμάτιο; 31 00:03:24,000 --> 00:03:25,125 - Θεέ... - Θεέ μου! 32 00:03:25,751 --> 00:03:27,792 Να νοικιάσετε ένα δωμάτιο; σε καταστρέφω! 33 00:03:27,959 --> 00:03:30,709 Τσέις, ανέβα. 34 00:03:33,626 --> 00:03:35,292 Μου ξεσηκώνεις τα νεύρα με την κάμερά σου... 35 00:03:35,542 --> 00:03:38,417 Περίμενε! πήγαινε πάνω στο δωμάτιο του Irmak. 36 00:03:38,542 --> 00:03:40,334 Αυτό το μέρος δεν είναι ασφαλές. Θα μπορούσε να είναι μια επιδρομή ανά πάσα στιγμή. 37 00:03:40,501 --> 00:03:41,918 Έρχομαι τώρα. ξέχασα κάτι. 38 00:03:42,000 --> 00:03:44,459 - Τι ξέχασες; - Είπα ότι ξέχασα κάτι! Πάω! 39 00:03:44,584 --> 00:03:47,125 τι ξέχασες Από πού στο διάολο ήρθες; 40 00:03:47,375 --> 00:03:50,751 Πήγαινε στην άλλη πλευρά. Βγάλτε την από εδώ τώρα! 41 00:03:55,918 --> 00:03:57,459 Έλα! Όλα είναι τακτοποιημένα. 42 00:03:57,584 --> 00:03:59,876 - Τι έγινε; - Τα αγόρια φροντίζουν για όλα. 43 00:04:00,334 --> 00:04:01,792 Μπείτε στο αυτοκίνητο και φύγε από εδώ. 44 00:04:01,959 --> 00:04:03,209 Δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα. 45 00:04:03,334 --> 00:04:04,501 - Αγαπητέ; - Ναι. 46 00:04:04,626 --> 00:04:06,334 Δεν θα σου συμβεί τίποτα, σωστά; 47 00:04:09,167 --> 00:04:13,334 Derya, σε αγαπώ πολύ. 48 00:04:18,417 --> 00:04:21,042 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 49 00:04:21,250 --> 00:04:24,792 - Γιατί μιλάς έτσι; - Η ζωή είναι φευγαλέα. 50 00:04:25,167 --> 00:04:26,501 Υπέροχη ταινία, σωστά; 51 00:04:26,626 --> 00:04:28,501 Αλλά είναι ένα που μου αρέσει και άλλα. Ερχομαι! 52 00:04:33,709 --> 00:04:36,918 Πες μου την αλήθεια, Ιρμάκ. Βγαίνει με άλλες γυναίκες; 53 00:04:37,083 --> 00:04:39,042 Φυσικά και όχι! Τι σου συμβαίνει; 54 00:04:39,626 --> 00:04:41,751 Ο αδερφός μου δεν θα το έκανε αυτό. 55 00:04:43,751 --> 00:04:48,125 τρελαίνομαι. σε μια μέρα κάτι κακό θα συμβεί. 56 00:04:48,417 --> 00:04:50,751 Είμαι σοβαρός. Πάω να σκοτώσω τον αδερφό σου. 57 00:04:50,959 --> 00:04:55,000 Θα πεθάνει από το χέρι μου! Είμαι σοβαρός. 58 00:04:55,125 --> 00:04:59,459 Κυνήγησε, ηρέμησε. Έχω κάτι σημαντικό να λυθεί τώρα. 59 00:05:01,000 --> 00:05:03,334 Αγάπη; 60 00:05:03,501 --> 00:05:05,459 - Εξαφανιστείτε! - Αγαπητέ! 61 00:05:05,876 --> 00:05:08,999 Gürdal! Γαμήσου! 62 00:05:09,083 --> 00:05:11,250 τι συμβαίνει Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 63 00:05:11,417 --> 00:05:15,334 Κι εσύ με τις ωτοασπίδες στα αυτιά... Δεν ακούς τίποτα; τι συμβαίνει 64 00:05:15,626 --> 00:05:17,083 - Άκουσέ με! - Ναι; 65 00:05:17,209 --> 00:05:20,667 Σκέφτεσαι κάτι σκιερό, και θα μάθω τι. 66 00:05:20,999 --> 00:05:25,459 Ορκίζομαι ότι δεν σου κρύβω τίποτα! Για να μην κουνηθώ από εδώ... 67 00:05:25,626 --> 00:05:27,876 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; Δεν τον ακούς να ουρλιάζει; 68 00:05:27,999 --> 00:05:29,834 Και οι ψεύτικοι όρκοι σου... 69 00:05:29,959 --> 00:05:31,083 Τουλάχιστον δεν αφορούσε την αδερφή σου σε αυτό! 70 00:05:31,501 --> 00:05:32,792 κατάλαβα ποιο ειναι το προβλημα σου 71 00:05:32,918 --> 00:05:36,999 - Ποιο; - Έχετε χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. Πεινάς. 72 00:05:37,083 --> 00:05:39,999 Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε. Ερχομαι! Πάρε την τσάντα σου. 73 00:05:40,167 --> 00:05:42,584 Ας φάμε! Κίνηση! 74 00:05:42,709 --> 00:05:44,334 - Τα λέμε αργότερα, Ιρμάκ! - Πήγαινε! 75 00:05:46,584 --> 00:05:47,999 Παθαίνει νευρικό κλονισμό. 76 00:05:56,042 --> 00:05:57,584 Έχει πολύ κόσμο μέσα. 77 00:05:57,709 --> 00:06:02,167 Πρέπει να σταθούμε στο ύψος των περιστάσεων απόψε. γιατί γελάς 78 00:06:02,334 --> 00:06:03,959 - Κατάλαβες; - Ναι. 79 00:06:05,501 --> 00:06:06,959 Έρχεται ο κύριος Μπουλέντ. 80 00:06:07,375 --> 00:06:09,626 - Ποιος είναι; - Το αφεντικό εδώ. 81 00:06:09,834 --> 00:06:11,292 Ναί. Ας γνωριστούμε. 82 00:06:14,083 --> 00:06:15,999 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 83 00:06:17,334 --> 00:06:20,459 Λεβέντ, τι κάνεις; Είναι ο κύριος Εσρέφ. 84 00:06:51,083 --> 00:06:53,584 Esref Ο νέος ιδιοκτήτης. 85 00:06:53,751 --> 00:06:58,542 -Τι λέει; - Μου έκανε μια πολύ καλή πρόταση. 86 00:06:58,709 --> 00:07:01,999 το αποδέχτηκα. Έκλεισα τη συμφωνία πριν από μισή ώρα. 87 00:07:02,250 --> 00:07:06,375 Κύριε Εσρέφ, είναι ο Λεβέντ, ο μάνατζερ. 88 00:07:06,542 --> 00:07:11,125 - Θα του μιλάς από εδώ και πέρα. - Εντάξει. 89 00:07:11,292 --> 00:07:12,959 - Και πάλι συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 90 00:07:15,209 --> 00:07:16,918 Τι πιστεύετε για αυτό το μέρος; 91 00:07:18,667 --> 00:07:23,125 Είναι ωραίο, αλλά δεν το θέλω ζωντανή μουσική εδώ. 92 00:07:29,834 --> 00:07:33,667 Πάρε έναν DJ, θέλω ηλεκτρονική μουσική. Κάτι ρυθμικό. 93 00:07:36,000 --> 00:07:38,292 Ρυθμός; 94 00:07:41,083 --> 00:07:42,834 Σίγουρος. 95 00:07:46,999 --> 00:07:49,918 - Μπορούμε να μιλήσουμε; - Σίγουρα. 96 00:07:51,334 --> 00:07:53,209 Μόνος. 97 00:07:56,125 --> 00:07:58,083 Βγαίνω! 98 00:08:00,751 --> 00:08:02,584 Παρακαλώ βγείτε έξω. 99 00:08:02,792 --> 00:08:07,167 Παίρνω τα ρούχα. Ερχομαι! 100 00:08:15,334 --> 00:08:20,417 - Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; - Επενδύω. 101 00:08:22,083 --> 00:08:24,834 Από όλα τα εστιατόρια, πρέπει να αγοράσεις αυτό; 102 00:08:25,584 --> 00:08:28,292 Φαινόταν καλή επένδυση. Το αγόρασα. 103 00:08:28,626 --> 00:08:32,542 - Είμαι επιχειρηματίας. - Ποιος είναι ο στόχος σας; 104 00:08:33,751 --> 00:08:38,584 Να καταστρέψεις την ευτυχία μου; Προσπαθώ να το πάρω από την αρχή. 105 00:08:39,834 --> 00:08:42,167 Ελπίζω κάποιος να με ακούσει να τραγουδάω, θα με βρει 106 00:08:42,334 --> 00:08:44,501 και θα με βοηθήσει να ζήσω το όνειρό μου. 107 00:08:44,709 --> 00:08:46,375 Γιατί να προσπαθήσω να καταστρέψει αυτό; 108 00:08:46,959 --> 00:08:48,501 Δεν μπορείς να πραγματοποιήσεις τα όνειρά σου 109 00:08:48,667 --> 00:08:50,417 συναντώντας τον Καντίρ πίσω από την πλάτη μου, Νισάν. 110 00:08:50,542 --> 00:08:51,959 Δεν θα το επιτρέψω αυτό. 111 00:08:52,083 --> 00:08:53,918 Κανείς δεν κάνει τίποτα πίσω από την πλάτη σου 112 00:08:54,083 --> 00:08:58,417 Μου είπες να μείνω ή να φύγω μου είπες ότι είναι επιλογή μου 113 00:08:58,959 --> 00:09:00,999 - Ναι. - Και; 114 00:09:01,542 --> 00:09:03,876 Εάν έχετε πρόβλημα με τον Kadir, μιλήστε του. 115 00:09:03,999 --> 00:09:05,459 Τι έκανα; 116 00:09:05,584 --> 00:09:08,375 - Δεν έχω πρόβλημα με τον Καντίρ. - Τότε, με ποιον; 117 00:09:08,834 --> 00:09:13,250 Με κανέναν. Μου έδωσαν καλή τιμή και το αγόρασα. 118 00:09:13,459 --> 00:09:17,542 Λύστε με! Το αγόρασες να μην τραγουδήσω εδώ. 119 00:09:18,751 --> 00:09:20,417 Ίσως είναι. 120 00:09:26,792 --> 00:09:28,959 Καταριόμαστε την ημέρα στο οποίο σε γνώρισα! 121 00:09:55,125 --> 00:09:57,292 Πώς το αγόρασε ο Esref; 122 00:09:57,584 --> 00:10:03,209 - Είμαι σοκαρισμένος. Τον ξέρεις; - Αν τον ξέρω; Πολύ καλό. 123 00:10:03,584 --> 00:10:06,584 Κλείστε, θα το φροντίσω. 124 00:10:09,417 --> 00:10:13,792 Φτου, Εσρέφ! Το έκανες ξανά. 125 00:10:23,375 --> 00:10:24,876 Τι έγινε, Νισάν; 126 00:10:25,083 --> 00:10:27,250 Δεν ξέρω, είμαι πολύ θυμωμένος. Πάμε! 127 00:10:27,375 --> 00:10:30,834 Οπου; Τι κάνουμε τώρα; Και δεν έχουμε πια δουλειά; 128 00:10:32,167 --> 00:10:33,501 Δεν ξέρω. 129 00:10:33,626 --> 00:10:35,501 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο ούτε στο ξενοδοχείο; 130 00:10:36,292 --> 00:10:38,209 - Δεν είναι περίεργο; - Τέλεια... 131 00:10:38,667 --> 00:10:43,083 Αυτό έκανε για να μας δημιουργήσουν προβλήματα. 132 00:10:43,417 --> 00:10:47,000 Okan, μη μας βάζεις προβλήματα, αλλά στο Νισάν. 133 00:10:48,834 --> 00:10:50,876 Τι εννοείς Ceren; Λέγω! 134 00:10:51,876 --> 00:10:54,542 Αγόρασε ένα εστιατόριο ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 135 00:10:54,667 --> 00:10:57,542 Τι θέλετε να πιστέψω; Θα μου πεις! 136 00:10:57,667 --> 00:11:03,125 Πώς πρέπει να ξέρω; Είναι τρελός! Αρρωστος! Δεν ξέρω. 137 00:11:03,250 --> 00:11:05,834 Πάμε! Νιώθω σαν να τρελαίνομαι. 138 00:11:09,167 --> 00:11:11,501 Γιατί παρενέβηκα; με αυτούς τους ανθρώπους; 139 00:11:25,501 --> 00:11:29,709 - Ο μπαμπάς ξέρει; - Είπα στον αδερφό Τζεμίλ. 140 00:11:32,709 --> 00:11:39,417 Καλός. Καντίρ, ξέρεις ότι αυτή είναι η σειρά Στον πατέρα. Μην το παίρνεις προσωπικά. 141 00:11:40,959 --> 00:11:42,542 Φυσικά και όχι. 142 00:12:24,626 --> 00:12:26,459 Πάμε στο γραφείο. 143 00:12:32,626 --> 00:12:38,876 - Καντίρ, ποια δεδομένα σε ενδιαφέρουν; - Μόνο τον περασμένο Μάιο. 144 00:12:40,626 --> 00:12:42,083 Γιατί; Έγινε κάτι; 145 00:12:42,209 --> 00:12:46,125 Υπάρχουν κάποια προβλήματα με μια επιχείρηση. Πρέπει να ελέγξω. 146 00:12:46,250 --> 00:12:48,083 Τι αγόρασα, τι πούλησα... Ας ελέγξουμε. 147 00:12:57,375 --> 00:13:01,000 Άφησα όλους τους δίσκους στα Ορφανά στον λογαριασμό σας. 148 00:13:01,626 --> 00:13:05,834 Συγχώρεσέ μας, Σουνγκούρ. Μάλλον σου είναι δύσκολο να μετράς. 149 00:13:07,042 --> 00:13:09,167 Κανένα πρόβλημα, είναι καθήκον μου. 150 00:13:10,250 --> 00:13:15,417 Χωρίς μητρώα, δεν υπάρχει παραγγελία. Κοιτάξτε, Μάιος, πέρυσι. 151 00:13:17,667 --> 00:13:20,751 Σας ευχαριστώ. Ναι... 152 00:13:35,959 --> 00:13:37,584 Τα νούμερα φαίνονται καλά. 153 00:13:37,751 --> 00:13:40,834 - Είσαι σαφής; - Ναι, όλα είναι καλά. 154 00:13:40,959 --> 00:13:43,667 όπως νόμιζα. Είναι οφειλέτες. 155 00:13:43,876 --> 00:13:47,959 Καλός. τι θες να φας θα παραγγείλω. 156 00:13:51,209 --> 00:13:56,626 Ευχαριστώ, Sungur, αλλά έχω δουλειά να κάνω. πάω να φύγω. 157 00:13:57,876 --> 00:13:59,584 Καλός. 158 00:14:04,375 --> 00:14:07,792 Επιδρομή! Δεχόμαστε επίθεση! Κρύψε αυτά, Σουνγκούρ. 159 00:14:08,167 --> 00:14:09,876 Μην αφήσεις κανέναν για να τα πιάσω! 160 00:14:09,999 --> 00:14:12,918 Τα καίμε πριν συμβεί αυτό. Ειδικά η μαύρη ατζέντα! 161 00:14:13,000 --> 00:14:14,959 Έλα μαζί μου! 162 00:14:17,375 --> 00:14:19,417 Σουνγκούρ, πάρε την ατζέντα και φύγε! τα φροντίζω! 163 00:14:19,667 --> 00:14:20,918 Δεν θα σε αφήσω! 164 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Σου είπα να πάρεις το ημερολόγιο και φύγε! 165 00:14:23,167 --> 00:14:24,751 Το κλειδώνω στο χρηματοκιβώτιο και επιστρέφω! μπορείς να αντισταθείς 166 00:14:24,876 --> 00:14:26,667 Είμαι καλά, πήγαινε! 167 00:14:29,751 --> 00:14:31,584 Qadir! 168 00:14:32,459 --> 00:14:37,667 Ψηλά τα χέρια! Πέτα ότι έχεις στο χέρι! 169 00:14:38,042 --> 00:14:41,542 Όχι! Σε παρακαλώ αδερφέ! 170 00:14:42,792 --> 00:14:46,542 Ρίξτε την ατζέντα ή ο Kadir πεθάνει! 171 00:14:50,542 --> 00:14:53,042 Νόμιζα ότι τα ορφανά βοηθούσαν ο ένας τον άλλον. 172 00:14:53,209 --> 00:14:55,959 Όχι! Δεν αξίζει τον κόπο! Μην το κάνεις! 173 00:14:57,167 --> 00:14:59,751 Πέτα το ή πεθάνει ο Kadir! 174 00:15:01,834 --> 00:15:03,083 Καλός. 175 00:15:03,209 --> 00:15:06,250 - Άσε και το όπλο! - Εντάξει. 176 00:15:09,876 --> 00:15:11,542 Αφήστε τον Kadir να φύγει και φύγε από εδώ! 177 00:15:13,584 --> 00:15:17,167 Έχετε κάνει ήδη ένα μεγάλο λάθος επιτίθενται στα Ορφανά. 178 00:15:17,417 --> 00:15:19,501 Μην το κάνεις χειρότερο. 179 00:15:19,667 --> 00:15:22,000 Ας αφήσουμε τον Kadir να φύγει και μας πυροβόλησε στο κεφάλι, σωστά; 180 00:15:22,375 --> 00:15:24,209 Είναι η ασφάλειά μας. 181 00:15:24,375 --> 00:15:27,417 Ποιος θέλει να συνομιλήσει μαζί μας; θα πρέπει να έρθει σε εμάς. 182 00:15:27,959 --> 00:15:29,334 Κίνηση! 183 00:15:29,459 --> 00:15:31,751 Qadir! 184 00:15:36,250 --> 00:15:38,667 Σουνγκούρ! αδερφέ τι έγινε 185 00:15:38,792 --> 00:15:40,459 - Μετακίνηση! - Σουνγκούρ! 186 00:15:47,334 --> 00:15:50,709 Βγάλε αυτό το πράγμα από το πρόσωπό μου. Ή ορκίζομαι ότι θα το βάλω κάπου! 187 00:15:50,876 --> 00:15:53,792 Σου είπα να με πάρεις και μην πειράξετε κανέναν! 188 00:15:53,918 --> 00:15:57,626 Πώς στο διάολο κάνεις επιχειρήσεις; Ο Σουνγκούρ πέθανε; 189 00:15:57,792 --> 00:15:59,792 Εκείνος αντιτάχθηκε. Τι θα μπορούσα να κάνω; 190 00:16:01,584 --> 00:16:03,501 Ο Σουνγκούρ δεν πέθανε, μην ανησυχείς. 191 00:16:03,667 --> 00:16:10,834 Στους σκάρτους... Εντάξει. Πατέρα Γιακούπ και τα Ορφανά θα το μάθουν γρήγορα. 192 00:16:11,792 --> 00:16:14,667 Κλείστε το ραντεβού. Ας το τελειώσουμε με αυτό. 193 00:16:15,042 --> 00:16:17,250 παίρνεις αυτό που θέλεις παίρνω αυτό που θέλω 194 00:16:26,167 --> 00:16:31,375 Κατάλαβα, κύριε. Το πήρα και ερχόμαστε τώρα. 195 00:16:41,125 --> 00:16:45,626 - Αγόρασε πραγματικά το εστιατόριο; - Ναι, απλά. 196 00:16:45,792 --> 00:16:49,709 - Νομίζω ότι κόστισε εκατομμύρια. - Έχει ήδη πληρώσει. 197 00:16:50,334 --> 00:16:52,292 Μόνο για να μην τραγουδάς. 198 00:16:53,876 --> 00:16:57,167 Νομίζω ότι έχει να κάνει με την αντιπαλότητα με τον Καντίρ. 199 00:16:59,125 --> 00:17:01,959 Δείτε τον Εσρέφ... Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 200 00:17:04,751 --> 00:17:08,417 -Τι του έκανες; - Τίποτα. 201 00:17:11,417 --> 00:17:15,083 - Είναι ερωτευμένος. - Δεν νομίζω ότι είναι για μένα. 202 00:17:16,792 --> 00:17:22,792 Πρόκειται για την περηφάνια του, της ζήλιας, του θυμού... 203 00:17:25,292 --> 00:17:28,209 - Θα επιστρέψετε στο ξενοδοχείο; - Μάλλον. 204 00:17:28,792 --> 00:17:32,584 Καλός. Θα είσαι πιο δυνατός όπως πάντα. 205 00:17:32,999 --> 00:17:35,167 Δεν ξέρω, θα δούμε. 206 00:17:35,375 --> 00:17:38,417 Αλλά θα ήθελα να τραγουδήσω εκεί τουλάχιστον μια φορά. 207 00:17:38,542 --> 00:17:41,501 - Ήταν ένα πολύ καλό μέρος. - Σταμάτα να σκέφτεσαι. 208 00:17:41,626 --> 00:17:44,834 Είσαι μάλλον η πρώτη γυναίκα γιατί το κάνει αυτό ο Esref. 209 00:17:46,584 --> 00:17:53,709 - Μπράβο σου! -Θα δούμε... 210 00:18:01,918 --> 00:18:07,209 - Τι είναι; Έγινε κάτι; - Ναι, μπαμπά. 211 00:18:07,876 --> 00:18:11,250 Έκαναν επιδρομή στον Σουνγκούρ. Πήραν τη μαύρη ατζέντα. 212 00:18:11,459 --> 00:18:15,501 Και πήραν και τον Καντίρ. 213 00:18:18,999 --> 00:18:21,667 Ποιος το έκανε; 214 00:18:27,709 --> 00:18:29,834 καλέστε για να δούμε. 215 00:18:32,334 --> 00:18:34,999 Ναί; 216 00:18:42,292 --> 00:18:45,584 κύριε Νουσρέτ. Θέλει ραντεβού. 217 00:18:45,792 --> 00:18:50,667 Λέει ότι έχει κάτι που σου ανήκει. Αλλά θέλει να πας μόνος σου. 218 00:18:57,792 --> 00:19:01,334 - Εντάξει, πάω. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, μπαμπά. 219 00:19:01,459 --> 00:19:02,626 Ναί. 220 00:19:02,751 --> 00:19:04,083 Ας πούμε στον Εσρέφ. 221 00:19:04,209 --> 00:19:09,542 Οι μπαμπάδες δοκιμάζουν πρώτα τα νερά, τότε τα λιοντάρια πάνε για κυνήγι. 222 00:19:11,292 --> 00:19:15,083 Μείνε εδώ. Μην με κυνηγάς. 223 00:19:15,626 --> 00:19:17,501 Πατέρας... 224 00:19:24,918 --> 00:19:28,125 που είναι οι άνθρωποι σου 225 00:19:29,000 --> 00:19:34,083 Ένας πραγματικός πατέρας έχει αγαπημένα; 226 00:19:37,167 --> 00:19:43,751 Κάποιος με μπουνιά. Μεγαλόφωνος. Να μου σπάσει το πρόσωπο, να με παραλύσει. 227 00:19:45,375 --> 00:19:47,167 Τι λέει αυτός ο τρελός; 228 00:19:49,125 --> 00:19:51,542 Ποιος θα πιστέψει ότι με έπιασαν έτσι; 229 00:19:53,292 --> 00:19:56,125 Κάνε αυτό που λέει. 230 00:20:09,792 --> 00:20:11,999 Πάλι. 231 00:20:16,501 --> 00:20:18,918 Ανεβείτε! 232 00:20:22,834 --> 00:20:24,292 Πιο δύσκολο! 233 00:20:26,792 --> 00:20:28,584 έρχομαι! 234 00:21:04,459 --> 00:21:06,209 Καλώς ήρθες Yakup! 235 00:21:07,167 --> 00:21:14,417 - Όπως ήθελες, ήρθα μόνος. - Εντάξει. 236 00:21:16,626 --> 00:21:22,501 Το μαύρο σου βιβλίο... 237 00:21:23,626 --> 00:21:27,667 Είναι μάλλον πολύτιμο, σωστά; 238 00:21:28,501 --> 00:21:33,751 Μην ανησυχείτε, είναι σε ασφαλή χέρια. 239 00:21:34,918 --> 00:21:38,375 που είναι ο γιος μου 240 00:21:50,375 --> 00:21:52,375 Qadir! 241 00:21:52,542 --> 00:21:56,417 Qadir! Υιός! 242 00:21:56,626 --> 00:22:02,542 - Μπαμπά... Είσαι... -Εγώ είμαι γιε μου. 243 00:22:08,375 --> 00:22:14,292 - Δεν μπορούσα να τους σταματήσω. - Δεν πειράζει, θα το φροντίσω. 244 00:22:14,667 --> 00:22:18,918 Το υπόσχομαι γιε μου. Καημένο ορφανό μου... 245 00:22:19,042 --> 00:22:22,584 Αρκετά με αυτή τη συνάντηση συναρπαστικό! 246 00:22:24,250 --> 00:22:29,876 βλέπεις Ζει. Πάρτο! 247 00:22:40,000 --> 00:22:45,250 Ξέρω πολλά για σένα τώρα. 248 00:22:46,250 --> 00:22:49,792 Τρως από το χέρι μου. 249 00:22:49,959 --> 00:22:55,834 Αν είχα δώσει τον τηλεφωνικό κατάλογο στην αστυνομία, 250 00:22:56,459 --> 00:22:59,959 δεν θα έμενε κανείς από εσάς στους δρόμους. 251 00:23:01,083 --> 00:23:08,083 Και όλοι με τους οποίους έχετε κάνει δουλειές θα καταστρέφονταν. 252 00:23:10,375 --> 00:23:12,375 Τι θέλεις από εμάς; 253 00:23:12,584 --> 00:23:16,709 Το ίδιο ήθελα όταν ήρθα στην πόρτα σου. 254 00:23:18,626 --> 00:23:21,584 Θέλω τον Εσρέφ. 255 00:23:23,292 --> 00:23:27,959 Δεν θέλω να τον σκοτώσω άλλο Άλλαξα γνώμη. 256 00:23:29,125 --> 00:23:33,999 Έρχεται κοντά μου και μου φιλάει το χέρι 257 00:23:36,042 --> 00:23:43,417 μπροστά στη φυλή και τα Ορφανά. Θα με παρακαλέσει να τον συγχωρήσω. 258 00:23:45,250 --> 00:23:49,626 Ο Εσρέφ θα προτιμούσε να πεθάνει παρά να το κάνεις αυτό. 259 00:23:50,250 --> 00:23:54,125 Τι ωραία ζωή, αν έχασες την περηφάνια σου 260 00:23:54,334 --> 00:23:57,999 Θα το κάνει, Yakup. 261 00:23:58,334 --> 00:24:02,959 Αν είσαι ο πατέρας των ορφανών, 262 00:24:03,626 --> 00:24:09,459 θα θυσιάσεις την υπερηφάνεια ενός γιου 263 00:24:10,334 --> 00:24:13,501 για τις ζωές των άλλων. 264 00:24:23,083 --> 00:24:29,876 Μην προσπαθείς να με βάλεις. Δεν κάνω πλάκα. 265 00:24:41,292 --> 00:24:48,501 Αν το κάνετε, τα Ορφανά θα λάβουν ίσα κομμάτια Καντίρ. 266 00:24:48,792 --> 00:24:56,584 Τον κάνω κομμάτια. Και την επόμενη μέρα Σας στέλνω όλους στη φυλακή. 267 00:24:57,417 --> 00:25:01,751 Μην παραβιάζετε τα δικαιώματα των Ορφανών, Γιακούπ. 268 00:25:01,959 --> 00:25:04,876 Θα έρθει ο Εσρέφ και θα μου φιλήσει το χέρι. 269 00:25:12,459 --> 00:25:17,417 Ανάθεμα, Καντίρ! Ούτε ο Θεός δεν θα σε συγχωρήσει. 270 00:25:24,918 --> 00:25:30,083 - Μπαμπά, τι ζήτησαν σε αντάλλαγμα; - Καρδιά μου... 271 00:25:38,834 --> 00:25:42,209 Εσρέφ που στο διάολο είσαι; Εδώ επικρατεί χάος! 272 00:25:42,375 --> 00:25:44,292 Μην αρχίζεις, Gürdal. Έχω δουλειά να κάνω. 273 00:25:44,459 --> 00:25:46,125 Τι για όνομα του Θεού; 274 00:25:46,292 --> 00:25:48,834 Αυτοί οι άνθρωποι έκαναν επιδρομές στο Sungur Bilava. 275 00:25:48,959 --> 00:25:52,209 Τι; Πήραν τη μαύρη ατζέντα; 276 00:25:52,375 --> 00:25:55,667 Δεν ξέρω για μαύρη ατζέντα. Πήραν όμως τον Καντίρ. 277 00:25:55,792 --> 00:25:57,459 - Αυτό είναι το πρόβλημα. - Πήραν τον Καντίρ; 278 00:25:57,626 --> 00:26:00,918 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Δεν είχαν πρόβλημα μαζί σου; 279 00:26:01,042 --> 00:26:04,417 Γιατί Καντίρ; Μη βγαίνεις μόνος. 280 00:26:04,584 --> 00:26:06,250 πες μου που είσαι ερχόμαστε σε εσάς. 281 00:26:06,417 --> 00:26:08,000 Σπιτόγατος. έρχομαι 282 00:26:08,125 --> 00:26:15,125 Εντάξει, αλλά δεν θα έχεις πρόβλημα, όχι αδερφέ Γεια σου; 283 00:26:25,375 --> 00:26:31,000 Καντίρ... Καημένε μου Καντίρ... Τι έκαναν στο ορφανό μου; 284 00:26:31,209 --> 00:26:33,709 Ήταν απλώς ένα παιδί όταν ήρθε σε μένα. 285 00:26:34,334 --> 00:26:37,584 Θα ήταν καλύτερα να με είχε πάρει στη θέση του. 286 00:26:39,959 --> 00:26:45,667 Μπαμπάς; τι συμβαίνει Είσαι καλά, Σουνγκούρ; 287 00:26:46,459 --> 00:26:51,667 Έχω άσχημα νέα, Εσρέφ. Έχουν επίσης μια μαύρη ατζέντα για το Kadir. 288 00:26:53,375 --> 00:26:56,751 - Το πρόγραμμά μας; - Ακριβώς. 289 00:26:59,417 --> 00:27:04,709 Πώς ήξεραν για την ύπαρξή της; Και πώς ήξεραν ότι ήταν μαζί σου; 290 00:27:05,834 --> 00:27:11,709 Ο οδηγός μου, ο Ισμέτ, μας πούλησε. Πήγε και τους είπε τα πάντα. 291 00:27:11,834 --> 00:27:14,167 Ζήτησε χρήματα. Βρήκα το σώμα του. 292 00:27:14,334 --> 00:27:16,459 Τον ξεγέλασαν και τον πυροβόλησαν στο κεφάλι. 293 00:27:19,709 --> 00:27:22,209 Ούτε να ξέρεις αυτή η ατζέντα υπάρχει. 294 00:27:22,626 --> 00:27:25,709 Αν δεν κάνουμε τίποτα, θα με υποψιαστούν. 295 00:27:27,042 --> 00:27:29,501 Θα απαγάγεις τον άντρα στον Σουνγκούρ. 296 00:27:30,000 --> 00:27:34,751 Θα πεις ότι ήρθε σε σένα και σου έδωσε τις πληροφορίες για τα χρήματα. 297 00:27:35,834 --> 00:27:37,334 Έτσι το έμαθες. 298 00:27:37,876 --> 00:27:40,626 Θα πρέπει να τον σκοτώσουμε για να μην μιλήσω αργότερα. 299 00:27:40,918 --> 00:27:44,959 Ακριβής. Πες το που τον πυροβόλησες και τον πέταξες. 300 00:27:45,709 --> 00:27:49,042 Αν υπάρχουν πλάνα είναι ακόμα καλύτερο. 301 00:27:50,999 --> 00:27:57,209 Θα είμαι κι εγώ εκεί. θα με πάρεις κι εμένα, για να μην υποψιάζονται τίποτα. 302 00:27:59,626 --> 00:28:04,751 Ούτε ο διάβολος δεν θα το έκανε καλύτερο σχέδιο. 303 00:28:08,999 --> 00:28:13,751 Όλοι θα κατηγορήσουν τον Εσρέφ. Κανείς δεν θα θέλει να το ρισκάρει. 304 00:28:14,459 --> 00:28:18,375 Όλοι θα σέρνονται να σου φιλήσω το χέρι 305 00:28:41,083 --> 00:28:45,667 Θέλουν το κεφάλι μου, έτσι δεν είναι; 306 00:28:49,792 --> 00:28:52,417 Καλός. Κανένα πρόβλημα. 307 00:28:52,959 --> 00:28:55,167 Δεν είναι αυτό που θέλουν. 308 00:29:02,459 --> 00:29:06,000 Δεν αφορά μόνο εμάς, αλλά από όλους με τους οποίους έχω κάνει δουλειές. 309 00:29:06,209 --> 00:29:09,209 Όλα τα μεγάλα ονόματα της Κωνσταντινούπολης. Υπάρχουν πράγματα σε αυτή την ατζέντα 310 00:29:10,375 --> 00:29:12,250 που η αστυνομία δεν μπόρεσε να ανακαλύψει σε χρόνια. 311 00:29:12,375 --> 00:29:16,751 Αυτή είναι η πραγματική απειλή. Το να σε πυροβολούν δεν είναι τίποτα. 312 00:29:19,751 --> 00:29:25,209 -Τι θέλουν; - Η υποβολή σας. 313 00:29:36,876 --> 00:29:38,876 Θέλουν να του φιλήσεις το χέρι. 314 00:29:45,334 --> 00:29:47,417 Καλύτερα να πυροβολήσω τον εαυτό μου στο κεφάλι, μπαμπά. 315 00:29:49,542 --> 00:29:51,167 Αλλά δεν είναι αυτό που θέλει. 316 00:29:51,334 --> 00:29:54,292 Θέλει να του φιλήσεις το χέρι μπροστά σε όλους. 317 00:30:04,209 --> 00:30:09,083 -Τι νομίζεις μπαμπά; - Τι να πω, Εσρέφ; 318 00:30:09,417 --> 00:30:13,626 Εσύ, από τη μια, Καντίρ, από την άλλη, και τα Ορφανά, στη μέση. 319 00:30:14,375 --> 00:30:19,292 Τι να πω; Πώς μπορώ να σε ρωτήσω αυτό; 320 00:30:19,584 --> 00:30:21,834 Αλλά αυτό δεν ισχύει πλέον μόνο από εσάς ή τον Καντίρ. 321 00:30:22,292 --> 00:30:29,000 Διαπιστώθηκε. Ο Σαμίλ και ο Κεμάλ κάλεσαν να ρωτήσω αν είναι αλήθεια. 322 00:30:29,584 --> 00:30:36,042 Ο Νουσρέτ γνωστοποίησε επίτηδες τα νέα. Θα τους καταστρέψουμε όλους. 323 00:30:37,667 --> 00:30:40,959 Όλοι όσοι δούλεψαν μαζί μας ποτέ. 324 00:30:44,959 --> 00:30:48,292 Αν ήταν μόνο για θάνατο θα ήταν εύκολο. 325 00:30:49,250 --> 00:30:53,918 Αλλά να του φιλήσω το χέρι είναι χειρότερο από τον θάνατο 326 00:30:57,250 --> 00:31:01,751 Μόνο αυτοί που περνούν τα βουνά Οι χιονισμένοι άνθρωποι ξέρουν τι υπάρχει πιο πέρα. 327 00:31:02,999 --> 00:31:10,542 Η απόφαση είναι δική σας. Δεν μπορώ να σου πω να φύγεις. 328 00:31:13,501 --> 00:31:18,334 Είναι επιλογή σου, Εσρέφ. Είμαστε σε αυτό μαζί. 329 00:31:19,584 --> 00:31:25,000 Οι άλλες οικογένειες δεν θα μας αφήσουν ζωντανούς. 330 00:31:25,167 --> 00:31:29,167 Εάν ο τηλεφωνικός κατάλογος φτάσει στην αστυνομία, δεν θα μπορούμε πια να δούμε τον κόσμο. 331 00:31:37,083 --> 00:31:40,959 κατάλαβα. 332 00:31:53,792 --> 00:31:55,375 Με συγχωρείτε, πάτερ. 333 00:32:04,167 --> 00:32:07,751 Ο αδελφός Εσρέφ δεν ήθελε τόσα πολλά να πεθάνει στη ζωή του. 334 00:32:08,375 --> 00:32:10,626 Ευχόταν να εξαφανιστεί με κάθε κύτταρο του σώματός του. 335 00:32:10,918 --> 00:32:15,501 Ίσως θα ήθελε να μην είχε γεννηθεί, να μην γνώριζα τη Rüya. 336 00:32:17,042 --> 00:32:19,959 Πάντα νόμιζε ότι θα πέθαινε όρθιος, όπως του άξιζε. 337 00:32:20,626 --> 00:32:23,876 Αλλά αυτό ήταν χειρότερο από τον θάνατο. 338 00:32:24,042 --> 00:32:29,667 Ο μεγάλος Eşref Tek θα εκλιπαρεί για έλεος φιλώντας το χέρι ενός αρχηγού φυλής. 339 00:32:30,542 --> 00:32:32,792 Εκείνη τη στιγμή αποφάσισε… 340 00:32:33,083 --> 00:32:35,375 Αυτός ο δρόμος δεν μπορεί να τελειώσει παρά με θάνατο. 341 00:32:35,751 --> 00:32:37,042 Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 342 00:32:40,209 --> 00:32:42,000 Ήρθε 343 00:32:52,417 --> 00:32:57,876 Έτσι; τι έγινε 344 00:33:07,876 --> 00:33:11,042 πες κάτι 345 00:33:12,375 --> 00:33:16,375 Έλα! Βάλτε το αυτοκίνητο στο γκαράζ. 346 00:33:35,417 --> 00:33:38,083 Εσρέφ είσαι καλά αδερφέ; 347 00:33:56,417 --> 00:33:58,792 Ο Esref Tek δεν υπάρχει πια. 348 00:33:59,542 --> 00:34:03,501 Είστε ευπρόσδεκτοι; τι εννοείς 349 00:34:14,167 --> 00:34:19,876 Ο Νουσρέτ πήρε τη μαύρη ατζέντα. 350 00:34:22,834 --> 00:34:26,999 Έχει μόνο Και τι; Υπάρχει κάτι τόσο σημαντικό σε αυτό; 351 00:34:27,334 --> 00:34:31,000 Σε αυτή την ατζέντα είναι όλα για το Ορφάνι. 352 00:34:31,125 --> 00:34:34,667 με τους οποίους συνεργάστηκαν πότε και πού συναντήθηκαν, όλοι... 353 00:34:35,083 --> 00:34:38,584 Όλες οι επιχειρήσεις. Και όχι μόνο τα Ορφανά. 354 00:34:40,125 --> 00:34:43,375 Όλοι είναι ένας υπόκοσμος είναι σε αυτή την ατζέντα. 355 00:34:43,999 --> 00:34:46,918 Μα γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 356 00:34:47,042 --> 00:34:49,999 Ανακαλύπτουμε ποιος το πήρε, περνάμε από πάνω τους και το παίρνουμε. 357 00:34:51,626 --> 00:34:55,999 - Έχουν και Καντίρ. - Λοιπόν; Να τον πυροβολήσουν. 358 00:34:56,083 --> 00:34:58,000 Τον ξεφορτωθούμε, και αυτοί επίσης. 359 00:34:59,250 --> 00:35:02,250 - Δεν είναι αυτό που θέλουν. - Τότε τι θέλουν; 360 00:35:02,667 --> 00:35:05,834 - Παράδοση; - Όχι. 361 00:35:08,626 --> 00:35:15,083 - Θέλουν να του φιλήσω το χέρι. - Αυτό θέλει το καταραμένο κάθαρμα; 362 00:35:15,334 --> 00:35:19,542 Συγγνώμη, θύμωσα. 363 00:35:20,792 --> 00:35:25,876 - Και τι είπες; - Δέχτηκα. 364 00:35:35,792 --> 00:35:41,542 - Τι έκανες; - Δέχτηκα. 365 00:35:42,250 --> 00:35:45,667 θα του φιλήσω το χέρι μπροστά σε όλους. 366 00:35:51,959 --> 00:35:54,459 Είναι σαν να πυροβολείς τον εαυτό σου στο κεφάλι Esref 367 00:35:54,709 --> 00:35:57,375 Πρέπει όλοι να πυροβολούμε τον εαυτό μας. Θα ήταν καλύτερα. 368 00:35:57,584 --> 00:35:59,584 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 369 00:36:01,584 --> 00:36:05,375 Irmak, θεία Hafize, βγες έξω. 370 00:36:05,542 --> 00:36:10,375 - Αδερφέ, περίμενε λίγο! - Έξω! Κι εσύ, θεία. 371 00:36:28,501 --> 00:36:36,250 Έχει τελειώσει. Ο Εσρέφ τελείωσε. Πέθανε μωρό μου... 372 00:36:36,751 --> 00:36:40,709 Βρίσκει λύση. Ξέρεις τον Esref. 373 00:36:40,876 --> 00:36:42,542 Πάντα βρίσκει μια λύση. Πρέπει να υπάρχει ένα. 374 00:36:43,626 --> 00:36:48,375 Στο διάολο αυτή η βρωμούσα ζωή! Εσρέφ Τεκ με άκουσες; 375 00:36:48,959 --> 00:36:51,959 Τι νόημα έχει αυτή η αδελφότητα των Ορφανών; 376 00:36:52,334 --> 00:36:54,918 έχεις χάσει το μυαλό σου 377 00:36:55,459 --> 00:36:58,792 Να της φιλήσω το χέρι; Καλύτερα να πυροβολήσουμε τον εαυτό μας στο κεφάλι τώρα! 378 00:36:59,083 --> 00:37:00,918 τι διάολο είναι αυτό 379 00:37:01,042 --> 00:37:03,292 Μόνο εγώ φταίω. Αυτό συμβαίνει εξαιτίας μου. 380 00:37:03,584 --> 00:37:10,292 Εσρέφ, αδερφέ, δεν θα κάνει. Παίρνουμε τα όπλα μας και περνάμε από πάνω τους. 381 00:37:10,459 --> 00:37:13,709 Το συνθλίβουμε. Δεν φεύγουμε πια κανείς δεν στέκεται. 382 00:37:14,417 --> 00:37:20,834 Ας πούμε ότι πηγαίνεις και του φιλάς το χέρι. Πώς θα ζήσεις με αυτό; 383 00:37:23,292 --> 00:37:25,209 δεν σκέφτηκα τι θα γίνει μετά, Φαρούκ. 384 00:37:27,083 --> 00:37:29,709 Άρα είσαι αποφασισμένος. Πραγματικά θα το κάνεις αυτό. 385 00:37:30,459 --> 00:37:34,626 Δεν έχω άλλη επιλογή. Μόνο έτσι μπορώ να σώσω τα Ορφανά. 386 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Και ο Kadir είναι στα χέρια τους. 387 00:37:48,834 --> 00:37:54,292 Τότε θα σε πυροβολήσω στο κεφάλι Esref 388 00:37:55,334 --> 00:37:57,250 κατάλαβες 389 00:37:57,501 --> 00:38:03,918 Πυροβολώ τον Φαρούκ στο κεφάλι, μετά, στο Müslüm 390 00:38:04,292 --> 00:38:07,292 κι εγω! 391 00:38:14,459 --> 00:38:17,709 λυπάμαι αδερφέ. 392 00:38:19,959 --> 00:38:24,792 Τι εννοείς Εσρέφ; Για τι λυπάσαι Είσαι τρελός; 393 00:38:24,918 --> 00:38:28,375 σε ξέρω! τι συμβαίνει αφού φιλήσεις το χέρι του κάθαρμα; 394 00:38:28,542 --> 00:38:30,959 Νομίζεις ότι έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου μετά από αυτό; 395 00:38:31,000 --> 00:38:36,501 Πάμε να τους βάλουμε φωτιά. Τους πυροβολούμε όλους. 396 00:38:36,876 --> 00:38:40,042 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Τότε, ας πυροβολήσουμε εδώ! 397 00:38:40,209 --> 00:38:43,792 Αν της φιλήσεις το χέρι, τέλος πάντων τελειώσαμε! 398 00:38:44,834 --> 00:38:49,876 Esref Tek, αν πας εκεί, το κάνεις πάνω από το νεκρό μου σώμα 399 00:38:49,999 --> 00:38:55,000 Ορκίζομαι ότι θα αυτοπυροβοληθώ! 400 00:38:56,459 --> 00:39:00,542 Gürdal, σταμάτα! 401 00:39:05,584 --> 00:39:12,000 Για αυτό δεν ζούμε; Για να χαμογελάσουν τα ορφανά; 402 00:39:12,959 --> 00:39:15,375 Θα έπρεπε να φύγουν όλοι τώρα εξαιτίας μου; 403 00:39:16,834 --> 00:39:21,501 Ποιος θα τους ταΐσει; Ποιος θα τους ντύσει; 404 00:39:22,167 --> 00:39:27,250 Ποιος θα προστατέψει αυτά τα παιδιά; 405 00:39:31,834 --> 00:39:34,959 Πρέπει να το κάνω αυτό. 406 00:39:38,626 --> 00:39:42,918 Πρέπει να το αποδεχτείς. 407 00:39:48,667 --> 00:39:52,375 Ίσως ξεκινήσει μια νέα ζωή. 408 00:39:55,334 --> 00:39:58,959 Με ή χωρίς εμένα, δεν έχει σημασία πια. 409 00:39:59,042 --> 00:40:02,083 Όχι αν αυτό σημαίνει να ζεις 410 00:40:06,501 --> 00:40:08,459 Ο αδερφός μου αστειεύεται μαζί μας. 411 00:40:11,999 --> 00:40:18,083 Αγόρι μου... Εσρέφ μου... Θεού θέλοντος, θα επιστρέψει. 412 00:40:18,250 --> 00:40:20,667 Θα είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς. 413 00:41:01,125 --> 00:41:02,959 Πού; 414 00:41:10,792 --> 00:41:14,584 Πρώτα πρέπει να κάνω κάτι, τότε παραδίνομαι 415 00:41:16,459 --> 00:41:18,834 Αλήθεια; 416 00:41:22,959 --> 00:41:27,584 Καλός. Πήγαινε αδερφέ. Κάνε ό,τι θέλεις. 417 00:41:28,125 --> 00:41:30,542 Πήγαινε και φίλησε του το χέρι. 418 00:41:31,918 --> 00:41:33,709 Ναί. 419 00:41:44,125 --> 00:41:46,292 - Σερέν... - Ναι; 420 00:41:46,501 --> 00:41:53,459 Πάρτε αυτό. Φρόντισε τον. Ανεξάρτητα τι συμβαίνει, μην το πεις σε κανέναν. 421 00:41:53,834 --> 00:41:57,083 Δεν το ανοίγει καν. Ορκιστείτε στη ζωή μου! 422 00:41:57,459 --> 00:42:02,751 Τι εννοείς; Τι λες; Δεν καταλαβαίνω. 423 00:42:02,999 --> 00:42:06,542 Είναι πολύ σημαντικό. Αν μου συμβεί κάτι, 424 00:42:08,250 --> 00:42:10,334 απλά το δίνεις στην αστυνομία. 425 00:42:13,167 --> 00:42:16,417 - Nisan, τι έχει; -Κάνε αυτό που σου λέω. 426 00:42:16,584 --> 00:42:19,959 Κάτι τέτοιο μου λες και θες να είμαι ήρεμος; 427 00:42:20,083 --> 00:42:25,626 τι είναι εδώ Πρόκειται για τον κύριο Εσρέφ; Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 428 00:42:26,792 --> 00:42:31,209 Υποσχέσου μου, Ceren. Είναι σημαντικό. 429 00:42:34,083 --> 00:42:35,667 Εντάξει, το υπόσχομαι. 430 00:42:37,417 --> 00:42:38,751 Γειά σου; 431 00:42:38,876 --> 00:42:40,918 Μπορείτε να έρθετε στο πάρκο όπου συναντηθήκαμε τελευταία φορά; 432 00:42:41,083 --> 00:42:42,626 σε περιμένω 433 00:42:46,626 --> 00:42:48,999 - Τι στο διάολο; Τόσο νωρίς; - Ποιος ήταν; 434 00:42:49,834 --> 00:42:51,459 Περιμένετε. επιστρέφω 435 00:43:08,334 --> 00:43:10,083 τι συμβαίνει Είμαι περίεργος. 436 00:43:16,083 --> 00:43:18,417 Σε περιμένουν σε αυτή τη διεύθυνση σε μια ώρα. 437 00:43:20,334 --> 00:43:24,334 - Τι είναι αυτό; - Θα δεις όταν φτάσεις εκεί. 438 00:43:25,375 --> 00:43:30,626 Θεέ... Οδός Παρυάς; 439 00:43:32,000 --> 00:43:35,792 Αν σε στεναχώρησα, λυπάμαι. 440 00:43:37,918 --> 00:43:41,125 λυπάσαι Τι λες; Δεν με στεναχώρησες. 441 00:43:44,209 --> 00:43:46,417 Nisan, θα λείψω για λίγο. 442 00:43:47,459 --> 00:43:50,167 Αν συμβεί κάτι, Καλώ τον Ιρμάκ. 443 00:43:52,542 --> 00:43:58,834 Θα πας κάπου; Οπου; 444 00:44:00,417 --> 00:44:03,250 Σε ένα μέρος σαν την κόλαση. 445 00:44:03,375 --> 00:44:06,542 Στην πραγματικότητα, η κόλαση θα ήταν ένα θέρετρο πέντε αστέρια σε σύγκριση. 446 00:44:08,083 --> 00:44:11,626 - Με τρομάζεις. - Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 447 00:44:12,999 --> 00:44:15,042 Φρόντισε τον εαυτό σου. 448 00:44:15,459 --> 00:44:18,459 Γιατί φαίνεται που λέμε αντίο 449 00:44:18,584 --> 00:44:23,999 Κατά κάποιο τρόπο είναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 450 00:44:25,292 --> 00:44:30,542 - Θα ήθελα να είναι διαφορετικά... - Κι αν ήταν; 451 00:44:34,918 --> 00:44:39,042 Δεν ξέρω, δεν νομίζω στο «αν», Nisan. 452 00:44:40,209 --> 00:44:42,334 Σκέφτομαι την πραγματικότητα. 453 00:44:44,000 --> 00:44:46,999 Μιλάς με γρίφους. Τι να καταλάβω; 454 00:44:57,876 --> 00:44:59,667 Καλή τύχη! 455 00:45:43,999 --> 00:45:45,876 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 21